Neologisms in the Bosnian Language Motivated by Proper Names

Amela Šehović

Abstract


The subject of this research paper is neologisms motivated by proper names. The research aims to determine their presence in the Bosnian language, the context of their usage and their formation methods, as well as the sociolinguistic factors that affect their occurrence and potential disappearance. The analysis was conducted on a corpus extracted from printed media and their electronic editions, as well as from Bosnian-Herzegovinian portals. It has therefore been concluded that many of these neologisms are lexemes motivated by surnames, and somewhat fewer by personal names, names of countries, cities, regions and organizations. In this context, the most frequent word formation basis consists of personal names and surnames of politicians, both global and regional, as well as abbreviated names of political parties. In addition to suffixes, some suffixoids also take part in the formation of these lexemes, and most of the derivatives have a negative overtone, referring to individuals and processes. These derivatives often appear in headlines, subheadings, and captions of newspaper articles, while their instability in general usage is indicated by placing them in quotation marks. The paper also points to their uncertain fate regarding their survival in the lexical corpus of the Bosnian language, as this depends on external, extralinguistic factors.

Keywords


neologisms; Bosnian language; proper names; formations; suffixes; suffixoids

Full Text:

PDF

References


Avramova, Cvetanka (2012), ˝Sobstvenite imena kato resurs za obrazuvane na novi dumi v sъvremennija bъlgarski knižoven ezik˝, u: Božo Ćorić, Rajna Dragićević (ur.), Tvorba reči i njeni resursi u slovenskim jezicima, zbornik radova sa četrnaeste međunarodne naučne konferencije Komisije za tvorbu reči pri Međunarodnom komitetu slavista, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, 21–33.

Babić, Stjepan (1986), Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku, Jugo- slavenska akademija znanosti i umjetnosti, Globus, Zagreb

Ćorić, Božo (2008), Tvorba imenica u srpskom jeziku, Društvo za srpski jezik i književnost Srbije, Beograd

Dragićević, Rajna (2018), Srpska leksika u prošlosti i danas, Matica srpska, Novi Sad

Džananović Miraščija, Nedžma (2018), Uvod u vanjsku politiku Europske unije, Fakultet političkih nauka, Sarajevo

Frančić, Anđela (2006), ˝Što je osobno ime?˝, Folia onomastica croatica, 16, 71–80.

Horvat, Marijana, Barbara Štebih Golub (2016), ˝Tvorenice motivirane oso- bnim imenom u jeziku hrvatskih medija”, u: Vlasta Rišner (ur.), Jezik medija nekada i sada, Hrvatska sveučilišna naklada i Filozofski fakultet u Osijeku, Osijek, 217–236.

Jahić, Dževad, Senahid Halilović, Ismail Palić (2000), Gramatika bosanskoga jezika, Dom štampe, Zenica

Klajn, Ivan (2002), Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku. Deo 1, Sla- ganje i prefiksacija, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Institut za srpski jezik SANU, Beograd, Matica srpska, Novi Sad

Klajn, Ivan (2003), Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku. Deo 2, Su- fiksacija i konverzija, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Institut za srpski jezik SANU, Beograd, Matica srpska, Novi Sad

Marković, Ivan (2010), ˝O uporabi i značenju imenā u hrvatskome˝, Folia onomastica croatica, 19, 175–202.

Mikić Čolić, Ana (2021), Neologizmi u hrvatskome jeziku, Filozofski fakultet, Osijek

Nenezić, Sonja (2016), ˝Vlastita imena kao motivatori nekih novotvorenica u jeziku crnogorskih online medija˝, u: Branko Tošović, Arno Wonisch (Hg.),

Wortbildung und Internet, zbornik radova sa sedamnaeste međunarodne naučne konferencije Komisije za tvorbu reči pri Međunarodnom komitetu slavista, Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, Kommi- ssion für Wortbildung beim Internationalen Slawistenkomitee, Graz, 289–300.

Otašević, Đorđe (2008), Nove reči i značenja u savremenom standardnom srpskom jeziku: lingvistički aspekt, Alma, Beograd

Ristić, Stana (2009), ˝Tvorba novih reči od vlastitih imenica˝, Slavistika, XIII, 307–315.

Silić, Josip, Ivo Pranjković (2005), Hrvatska gimnazija za gimnazije i visoka učilišta, Školska knjiga, Zagreb

Šehović, Amela (2007), ˝Leksičke promjene – pokazatelj društvenih pro- mjena˝, Pismo, V/1, 48–58.

Šehović, Amela (2022), ˝Okazionalizmi na bosanskohercegovačkim in- ternetskim portalima˝, u: Martin Ološtiak, L’udmila Liptáková, Klaudia Bednárová-Gibová (ur.), Slovanská slovotvorba: synchrónia, inovácie, neologizácia, Prešovská univerzita v Prešove, Prešov, 357–365.

Šehović, Amela, Elma Durmišević (2023), ˝Deantroponimni neologizmi kao ključne riječi epohe u bosanskom jeziku˝, Novorečje, god. V, br. 8, 61–75.

Šivic-Dular, Alenka (1998), ˝Lingvistička definicija vlastite imenice (na osnovi imeničkih veza u nominativu)˝, Folia onomastica croatica, 7, 281–293.

Trask, Robert Lawrence (2005), Temeljni lingvistički pojmovi, Školska knjiga, Zagreb

Vodanović, Barbara (2006), ˝Imenovanje˝, Folia onomastica croatica, 16, 217–240.

Waszakowa, Krystyna (1994), Slowotwórstwo wspólczesnego języka pol- skiego, Rzeczowniki sufiksalne obce, Rozprawy uniwersytetu warszawskiego, Uniwersytet Warszawski, Warszawa

Zgusta, Ladislav (1991), Priručnik leksikografije, Svjetlost, Sarajevo




DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2025.10.1.71

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.