Syntaktische Komplexitat in der gesprochenen Sprache: eine kontrastive Analyse

Amela Ćurković

Abstract


Der vorliegende Beitrag untersucht mehrere syntaktische Merkmale dergesprochenen Sprache im Vergleich zwischen dem Deutschen und Bosnischen,wie z.B. parataktischer und hypotaktischer Satzbau, Verbzweitsätze mitanaphorischem Demonstrativpronomen, Asyndese mit Verbzweitsätzen beiweil/obwohl-Sätzen, Parenthese oder Ausklammerung. Mit Hilfe von diesenMerkmalen wird in unterschiedlichen gesprochensprachlichen Textsorten inbeiden Sprachen die syntaktische Komplexität dargestellt. Dabei werden dieEigenheiten der gesprochenen Sprache, insbesondere die Kontextfaktoren,Teilnehmer der kommuniktiaven Situation, wie auch die besondere Eigenschaftder Spontaneität der gesprochenen Sprache und das Prinzip der Ökonomie indie Analyse einbezogen.

Keywords


gesprochene Sprache; Syntax; Verbzweitsätze; Asyndese; Parataxe

Full Text:

PDF

References


Auer, Peter (2002), „Sprechen in der Hypotaxe – schreiben in der Parataxe? Kritische Bemerkungen zu einem Gemeinplatz.“, Deutsch als Fremdsprache 3, 131-137.

Braun, Peter (1979), Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, W.

Kohlhammer GmbH, Stuttgart.

Duden (2006), Die Grammatik. Bd. 4. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich.

Karabalić, Vladimir (2013), Das Prädikat und seine Ergänzungen im Deutschen und Kroatischen. Philosophische Fakultät in Osijek.

Petrović, Velimir (1995), Einführung in die Syntax des Deutschen, Janus Pannonius Tudomanyegyetem, Pécs.

Petrović, Velimir (2005), Syntax des zusammengesetzten Satzes im Deutschen, Školska knjiga, Zagreb.

Polikarpow, Alexander (1996), „Zum Problem der asyndetischen Subordination in der Syntax der gesprochenen deutschen Sprache“, Deutsche Sprache 2/96, 154-168.

Schank, Gerd, Schoenthal, Gisela (1983), Gesprochene Sprache. Eine Einführung in Forschungsansätze und Analysemethoden, Max Niemeyer, Tübingen.

Schwitalla, Johannes (2003), Gesprochenes Deutsch: Eine Einführung, Erich

Schmidt Verlag, Berlin.

Stoltenburg, Benjamin (2003), „Parenthesen im gesprochenem Deutsch“, In-LiSt - Interaction and Linguistic Structures No. 34, 1-44.

Weiss, Andreas (1975), Syntax gesprochener Gespräche: Einflüsse von Situation und Thema auf das Sprachverhalten, Pädagogischer Verlag Schwann, Düsseldorf.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.