Political in Minor Literature: The Field of Jewish Literature in Bosnia and Herzegovina Between the Two World Wars

Damir Šabotić

Abstract


Jewish literature in Bosnia and Herzegovina between the two world wars is not the result of a peaceful weaving of tradition, but a constant struggle of different forces that made certain writers and their works important and famous, and marginalized others. The founding of the Jewish newspapers in Bosnia and Herzegovina between two world wars opened the possibility for public debate, polemics, and numerous literary contributions in the Judeo-Spanish and Serbo-Croatian languages. These newspapers show how a field of Jewish literature was formed and how the success of some writers and the oblivion of others was influenced by what we can conditionally call political and which is always present in the structure of the field as a force that regulates, directs, and shapes it.

Keywords


Bosnian Jews; minority literature; cultural field; identity; assimilation

Full Text:

PDF

References


Atijas, Jakica (1932), ˝Gdje je g. Samokovlija našao milieu ‘Plave Jevrejke’˝, Jevrejski glas, 50, 5.

Atijas Jakica (1932a), ˝Gdje je g. Samokovlija našao milieu ‘Plave Jevrejke’˝ (odgovor na Kajonov članak), Jevrejski glas, 52, 3.

Bourdieu, Pierre (1993), The Field of Cultural Production, Columbia University Press, New York

Burdije, Pjer (2003), Pravila umetnosti. Geneza i struktura polja književnosti, Svetovi, Novi Sad

Baruh, Kalmi (1929), ˝Ijarska razmišljanja˝, Jevrejski glas, 21, 2.

Brkljača, Seka (2019), ˝Prilog proučavanju političkog života Jevreja Sarajeva između dva svjetska rata, Prilozi, 48, 91-128.

Finci, Moni (1976), ˝O radu u ‘Matatji’˝, Sarajevo u revoluciji, knj. 1, Istorijski arhiv, Sarajevo, 565-576.

Friedman, Michal (2011), ˝Reconquering ‘’Sepharad’’: Hispanism and ProtoFascism in Giménez Caballero’s Sephardist Crusade˝, Journal of Spanish Cultural Studies, 12(1), 35-60.

Funkenstein, Amos (1995), ˝The Dialectics of Assimilation˝, Jewish Social Studies, 1(2), 1-14

Guattari, Felix, Gilles Deleuze (2021) ˝Što je to manjinska književnost˝ (preveo Ugo Vlaisavljević), Zeničke sveske, 33/34, 52-67.

Georgijev, Ivana (2013), ˝Revitalizacija hebrejskog jezika: sociolingvistički pristup uspješnoj revitalizaciji˝, CASCA Journal, No. 2, 95-205.

Kajon, Vita (1932), ˝Jevrejski ideali i ljudi u Samokovlijinoj drami˝, Jevrejski glas, 51, 5-6.

Kamhi, Samuel, Ješua A. Kajon (1927), Sefardi i sefardski pokret / Sefardi do danas, Biblioteka „Esperanza“, Zagreb

Kovačević, Nela (2011), ˝La cuentística en judeo-español en Bosnia: características, autores y temas˝, María José Cano Péres, Tania M. García Arévalo, Beatriz Molina Rueda (eds.), La cuentística en el mundo sefardí, Universidad de Granada, Granada, 247-276.

Kovačević, Nela (2014), El mundo sefardí en la obra de Laura Papo y el lugar da la mujer en él (doktorska disertacija), Universidad de Granada, Granada

Levi, Eliezer (1932), ˝Jedna značajna premijera˝, Jevrejski glas, 49, 2-3.

Loker, Cvi (1997), ˝Sarajevski spor i sefardski pokret u Jugoslaviji˝, Zbornik 7. Studije, arhivska i memoarska građa o Jevrejima Jugoslavije, Jevrejski istorijski muzej, Beograd

Nezirović, Muhamed (1992), Jevrejsko-španjolska književnost, Institut za književnost, Sarajevo

Palavestra, Jovan (1928), ˝Pripovedač Isak Samokovlija˝, Jevrjeski glas, 22, 2.

Poljokan, Braco (1932), ˝Isak Samokovlija kao jevrejski dramatičar˝, Jevrejski glas, 53, 4.

Samokovlija, Isak (1932), ˝Povodom napisa G. J. Atijasa o ‘Plavoj Jevrejci’˝, Jevrejski glas, 53, 4.

Samokovlija, Isak (1989), ˝’Jevrjski život’ i njegovo značenje˝, u: Pjesme, članci, pisma, Sabrana djela I-IV, knjiga I, priredio Vojislav Maskimović, Svjetlost, Sarajevo, 189-191.

Samokovlija, Isak (1989), Drame, Sabrana djela I-IV, knjiga V, priredio Vojislav Maskimović, Svjetlost, Sarajevo

Spolsky, Bernard (1999), ˝Second-Lenguage Learning˝, u: Joshua A. Fishman (ed.), Handbook of Language and Ethnic Identity, Oxford University Pres, New York - Oxford, 181-185.

Šabotić Damir (2021), ˝The Role of the Newspapers Židovska svijest and Jevrejski život in the Formation of a Jewish Cultural and National Identity in Bosnia and Herzegovina Between the Two World Wars˝, in: Renate Hansen-Kokoruš and Olaf Terpitz (eds.), Jewish Literatures and Cultures in Southeastern Europe. Experiences, Positions, Memories, Böhlau Verlag, Wien – Köln, 83-100.

˝O španjolskim narodnim pjesmama˝ (1920), Židovska svijest, 98, 4.

˝Muestras publikasiones en espanjol˝ (1924), Jevrejski život 28, 2.

˝Književno veče ‘La Benevolencije’˝ (1929), Jevrejski glas, 7, 4.




DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2022.7.4.13

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.