A Practice-oriented Intervention Study on the Use of Conjunctional Adverbs
Abstract
Conjunctional adverbs and formulaic expressions are the fundamental mechanisms in the development of fluent speech, providing coherence and cohesion within discourse, but also contributing to perceived fluency or the listener’s impression of native-like speech. Research has emphasized the exceptional importance of explicitly teaching those lexical units that directly affect the development of speech fluency since they are very important in all phases during the process of speech production. The present study aims to expand the existing knowledge by providing insight into how formal teaching instruction can contribute to the automatization of different conjunctional adverbs to achieve coherence and contribute to perceived fluency. A group of eight students of German studies at the Faculty of Philosophy of Humanities and Social Sciences in Split recorded a spontaneous dialogue based on three given topics twice, before and after the intervention. The intervention included different speech tasks with the implementation of a variety of native like conjunctional adverbs (e.g., außerdem, darüberhinaus, zudem, dazu, zusätzlich, daher, nämlich, deswegen, etc.). The results of the study have mostly shown that learners tend to employ an unsatisfactory repertoire of a variety of lexical units with a narrower range of different functions. In other words, an extreme overuse of the discourse markers und and also was recorded in the first dialogue. The analysis of the second recording after the intervention displayed no changes.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Breindl, Eva (2018), Konnektoren; Abrufbar unter: https://grammis.ids-mann- heim.de/systematische-grammatik/1182 [14. 03. 2022].
Breindl, Eva (2004), ˝Konnektoren in Übungsgrammatiken˝, In: P. Kühn (Hrsg.), Übungsgrammatiken Deutsch als Fremdsprache. Linguistische Analysen und didaktische Konzepte, Fachverband Deutsch als Fremdsprache (Materialien Deutsch als Fremdsprache, 66), Regensburg:, 426-458.
Europarat (Hrsg.) (2018), Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume with New Descriptors. Strasbourg. Abrufbarunter: https://rm.coe.int/cefr-companion- volume-with-new-descriptors-2018/1680787989 [14. 03. 2022].
Ferraresi, Gisella (2008), ˝Adverbkonnektoren von der Theorie zur Praxis˝, In: C. Chlosta, G. Leder; B. Krischer (Hrsg.), Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und Praxis der 35. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache 2007 an der Freien Universität Berlin, Universitätsverlag, Göttingen, 173-186.
Fox Tree, Jean E. (2010), ˝Discourse markers across speakers and settings˝, Language and linguistics compass, 4(5), 269-281.
Götz, Sandra (2013), Fluency in native and nonnative English speech, John Benjamins, Amsterdam
Glaser, Karen (2018), ˝Enhancing the role of pragmatics in primary English teacher training˝, Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 45(2), 119-131.
Hasselgren, Angela (2002), ˝Learner corpora and language testing: Small words as markers of learner fluency˝, In: Granger, Sylviane, Joseph Hung, Stephanie Petch-Tyson (Hrsg.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching, John Benjamins, Amsterdam, 143-173.
Haukås, Åsta, Minka Hoheisel (2013), ˝Vermittlung der Textstruktur im fremdsprachlichen Deutschunterricht – eine Interventionsstudie˝, Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 18(1), 76-92.
Helbig, Gerhard, Joachim Buscha (2017), Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Klett, Stuttgart
Kovač, Mirjana Matea (2020), ˝Die Häufigkeit und Vielfalt der Diskursmarker in Deutsch als Fremdsprache˝, Društvene i humanističke studije, 2(11), 127-144.
Mukherjee, Joybrato (2009), ˝The grammar of conversation in advanced spoken learner English: Learner corpus data and language-pedagogical implications˝, In: K. Aijmer (Hrsg.), Corpora and language teaching, John Benjamins, Amsterdam, 203-230.
Müller, Simone (2005), Discourse markers in native and non-native English discourse, John Benjamins, Amsterdam
Neary-Sundquist, Colleen (2014), ˝The use of pragmatic markers across proficiency levels in second language speech˝, Studies in Second Language Learning and Teaching, 4(4), 637-663.
Pasch, Renate, Ursula Brauße, Eva Breindl, Ulrich Hermann Waßner (2003), Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen der Beschreibung und syntaktische Merkmale der deutschen Satzverknüpfer (Konjunktionen, Satzadverbien und Partikeln), De Gruyter, Berlin - New York
Ren, Wei, Zhengrui Han (2016), ˝The representation of pragmatic knowledge in recent ELT textbooks˝, ELT Journal, 70(4), 424434.
Romero-Trillo, Jesús (2013), ˝Pragmatic Markers˝, In: Carol Chapelle (Hrsg.), The Encyclopedia of Applied Linguistics, Blackwell-Wiley, Oxford, 4522-4528.
Schiffrin, Deborah (1987), Discourse markers, Cambridge University Press; Cambridge
Schwitalla, Johannes (2003), Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung, Erich Schmidt, Berlin
Segalowitz, Norman (2010), Cognitive bases of second language fluency, Routledge, New York
Špehar, Martina (2016), Der Gebrauch von Konjunktionaladverbien in schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lerner, Diplomarbeit, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek
Wei, Ming-Chen (2011), ˝Investigating the oral proficiency of English learners in China: A comparative study of the use of pragmatic markers˝, Journal of Pragmatics, 43(14), 3445-3472.
DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2022.7.2.671
Refbacks
- There are currently no refbacks.
ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)
Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.