Hidden Meanings: Researching Student-Teacher Intercultural Competency Using Multicultural Children's Literature

Matea Butković, Ester Vidović

Abstract


In modern society, future teachers need to be able to recognize the potential offered by multicultural children's literature in promoting intercultural values in children as well as to feel confident in their ability to choose authentic teaching materials. Three picture books (The Rabbits' Wedding, Morris Micklewhite, and the Tangerine Dress and And Tango Makes Three) and one illustrated story (The Story of Little Black Sambo) were selected for research of students’ intercultural competence. The general research aim was to research the intercultural competence of Teacher Education students using authentic works of multicultural children's literature, whereby the specific aims sought to explore: a) students’ attitudes about the appropriateness of the selected topics for lower elementary school teaching; b) students’ ability to recognize whether the text and illustrations of the selected picture books/illustrated story promote intercultural values (e.g., acceptance of diversity, equality, empathy); c) whether students are trained to recognize the controversial content in the selected picture books/illustrated story, d) student’ self-assessed readiness to address the selected topics in their future teaching; e) student’ self-assessed difficulty in recognizing the representation of intercultural values in the content of the selected picture books/illustrated story. The sample of participants included fifty-six fourth-year Teacher Education students (40 students from the University of Rijeka and 16 students from the University of Pula) during two consecutive academic years (2020/2021 and 2011/2022). The participants filled out a questionnaire that examined the concordance between the content of the selected titles and the promotion of intercultural values, the existence of controversial topics, and the appropriateness of addressing the selected topics in lower elementary school teaching as well as the students’ self-assessed abilities to implement the topics of the selected works in their future teaching and the difficulty of recognizing intercultural values in the selected works were explored.
The majority of students recognized the controversial nature of the three selected picture books – the implicit advocacy of the rights and equality of marginalized groups (same-sex adoption, depiction of transgender people, marriage of people of different skin color). Almost two-thirds of the participants encountered difficulties in assessing the presence of intercultural values in the selected literary works.


Keywords


authentic teaching material; intercultural competence; multicultural children's literature; foreign language; student-teachers

Full Text:

PDF

References


Ableser, Judith (2008), ˝Authentic Literacy Experiences to Teach and Support Young Children during Stressful Times˝, YC Young Children, 63(2), 74–79.

Baldacchino, Christine, Isabelle Malenfant (2014), Morris Micklewhite and the Tangerine Dress, Groundwood, Toronto - Berkeley

Bannerman, Helen (2020; 1899), The Story of Little Black Sambo, Dead Authors Society, USA

Bedeković, Vesan (2012), ˝Poznavanje temeljnih vrijednosti interkulturalizma u kontekstu provedbe interkulturalnog odgoja i obrazovanja˝, Školski vjesnik, 61(3), 305-324.

Butković, Matea, Ester Vidović (2021), ˝Representation of Racial Diversity in Picturebooks in Teacher Education Programs in the Republic of Croatia˝, Journal of Literary Education, 4, 50-68.

Byram, Michael, Bella Gribkova, Hugh Starkey (2002), Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching: A Practical Introduction for Teachers, Vijeće Europe, Strasbourg

Cai, Mingshui (1998), ˝Multiple Definitions of Multicultural Literature: Is the Debate Really Just˝, New Advocate, 11(4), 311-324.

Daskalovska, Nina, Violeta Dimova (2012), ˝Why should literature be used in the language classroom?˝, Social and Behavioral Sciences, 46, 1182-1186.

Deardorff, Darla K. (2008), ˝Intercultural competence: A definition, model and implications for education abroad˝, in: Victor Savicki (ed.), Developing intercultural competence and transformation: Theory, research, and application in international education, Stylus, Sterling, VA, 32-52.

Fernandez, Eduardo Encabo, Amando López, Isabel Jerez Martinez (2012), ˝Un estudio sobre el uso de álbumes ilustrados en Educación Primaria para la mejora de la competencia intercultural. Una perspectiva europea˝ [˝A study oft he use of picturebooks in primary education in order to improve intercultural competence: A European perspective˝], Revista de Educación, 358, 406-425.

Fox, Dana L., Kathy G. Short (ed.) (2003), Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children’s Literature, National Council of Teachers of English, Urbana, IL

Furstenberg, Gilberte (2010), ˝Making Culture the Core of the Language Class: Can It Be Done?˝, The Modern Language Journal, 94(2), 329-332.

Guariento, William, John Morley (2001). ˝Text and task authenticity in the EFL classroom˝, ELT Journal, 55(4), 347-353.

Guevara, Susan (2003), ˝Authentic enough: Am I? Are you? Interpreting culture for children’s literature˝, in: Dana L. Fox, Kathy G. Short (eds.), Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children’s Literature, National Council of teachers of English, Urbana, IL, 50-60.

Hrvatić, Neven, Elvi Piršl (2007), ˝Kurikulum pedagoške izobrazbe učitelja˝, u: Vlatko Previšić (ur.), Kurikulum: teorije – metodologija – sadržaj – struk- tura, Zavod za pedagogiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu – Škol- ska knjiga, Zagreb, 333-356

Hughes, Chloe (2012), ˝Seeing Blindness in Children’ as Picture books˝, Journal of Literary and Cultural Disability Studies, 6(1), 35-51.

Jordan, R. R. (1997), English for Academic Purposes: A Guide and Resource for Teachers, Cambridge University Press, Cambridge

Kochiyama, Arisa (2017), ˝Teaching English with Picture Books: Current Challenges and Possible Solutions in English Education in Japan˝, International Journal of Education, 9(1), 38-44.

Kortenhaus, Carole M., Jack Demarest (1993), ˝Gender role stereotyping in children’s literature: An update˝, Sex Roles: A Journal of Research, 28(3-4), 219-232.

Lysaker, Judith, Tiffany Sedberry (2015), ˝Reading Difference: Picture Book Retellings as Contexts for Exploring Personal Meanings of Race and Culture˝, Literacy, 49, 105-111.

Martin, Douglas (29. svibnja 2000), ˝Emily W. Reed, 89, Librarianin ‘59 Alabama Racial Dispute˝, The New York Times, dostupno na: https://www.ny times.com/2000/05/29/us/emily-w-reed-89-librarian-in-59-alabama-racial-dispute.html

McRae, John (1991), ˝Applying the Buzzwords. Literature for Language Learners˝, British Book News, 4, 32- 37.

Narančić Kovač, Smiljana (2011), ˝Likovni aspekti ilustracije u dječjim knjigama i slikovnicama˝, Dijete, vrtić, obitelj: Časopis za odgoj i naobrazbu predškolske djece namijenjen stručnjacima i roditeljima, 17(66), 10-12.

Nieto, Sonia (2008), ˝Chapter 9: Culture and Education˝, Yearbook of the National Society for the Study of Education, 107(1), 127-142.

Piršl, Elvi (2011), ˝Odgoj i obrazovanje za interkulturalnu kompetenciju˝, Pedagogijska istraživanja, 8(1), 53-70

Prior, Lori Ann, Angeli Willson, Miriam Martinez (2012), ˝Picture This: Visual Literacy as a Pathway to Literacy Understanding˝, The Reading Teacher, 66(3), 195-206.

Richards, Jack C. (2001), Curriculum Development in Language Teaching, Cambridge University Press, Cambridge

Richardson, Justin, Peter Parnell, Henry Cole (2015), And Tango Makes Three, Little Simon, New York – London – Sydney - New Delhi

Sablić, Marija, Alma Škugor, Edina Malkić (2010), ˝Odgoj i obrazovanje za interkulturalizam – IN MEDIAS RES˝, u: Anđelka Peko, Marija Sablić, Ranka Jindra (ur.), Obrazovanje za interkulturalizam, Zbornik radova s 2. međuna- rodne znanstvene konferencije, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku - Učiteljski fakultet u Osijeku - Nansen Dijalog Centar, Osijek, 89-104.

Sanders, Linda A. (2009), ˝Multicultural Literature in Performance˝, Curriculum & Teaching Dialogue, 11(1/2), 193-205.

Short, Kathy G. (2012), ˝Story as World Making˝, Language Arts, 90(1), 9-17.

Shrestha, Prithvi (2007), ˝Using Stories with Young Learners˝, in: M. Krzanowski (ur.), Current Developments in ESP, EAP and EOP, [e-knjiga]; IATEFL (ESP SIG), Canterbury, UK, 231–235.

Sims Bishop, Rudine (2003), ˝Reframing the debate about cultural authenticity˝, Fox, Dana L., Kathy G. Short (ed.) (2003), Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children’s Literature, National Council of Teachers of English, Urbana, IL, 25-40

Stallworth, B. Joyce, Louel Gibbons, Leigh Fauber (2006), ˝It’s Not on the List: An Exploration of Teachers’ Perspectives on Using Multicultural Literature˝, Journal of Adolescent & Adult Literacy, 49(6), 478-489.

Temple, Charles, Miriam Martinez, Junko Yokota (1998), Children’s books in children’s hands: An introduction to their literature, Allyn & Bacon, Boston

Vijeće Europe (2008), White Paper on Intercultural Dialogue “Living Together As Equalsin Dignity”, 118. ministarsko zasjedanje ministara Vijeća Europe (Strasbourg, 7. svibnja 2008.).

Williams, Garth (1958), The Rabbits’ Wedding, Harper Colling Publishers, New York, NY




DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2023.8.1.375

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.