Passive Vocabulary and ˝Passivisability of Idioms˝ in the Journal Behar (1900-1910)

Azra Hodžić-Čavkić

Abstract


This paper deals with the characteristic of idioms that were first published in Behar. Namely, the magazine Behar was first published in the period 1900–1910 and its five numbers contain a section that paid special attention to so-called “folk phraseology”. This part of the journal was initially called “From Folk Phraseology”, and later they renamed it “Folk Phraseology”. Phraseology as a linguistic discipline was established after Vinogradov’s papers written in the 1940s. However, on a global level, interest in the idioms has always been a part of interest shown by writers, so it is not uncommon that first phraseographic works were started by them. Such is the case with Bosnian phraseology. This paper shows the basic features of “folk phraseology” published in Behar and points out the correlation between passive lexical units and the “age” of idioms, which could be one of the signs of social change.

Keywords


phraseology; phraseography; Bosnistics; idioms; Behar

Full Text:

PDF

References


Altenberg, Bengt (1998), “On the phraseology of spoken English The evidence of recurrent word-combination”, Phraseology: theory, analysis and applications, 101-122.

Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, Edward Finegan (1999), Longman grammar of spoken and written English, Pearson Education, Harlow

Бирих, Александр K., Сергей C. Волков, Татьяна Г. Никитина (1993), Словар руской фразеологической терминологии, Verlag Otto Sagner, München

Charles, Maggie (2006), “Phraseological patterns in reporting clauses used in citation: A corpus-based study of theses in two disciplines”, English for Special Purposes, 25 (3), 310-331.

Dobrovol’skij, Dmitrij, Elisabeth Piirainen (2005), “Cognitive Theory of Metaphor and Idiom Analys”, Jezikoslovlje, 6, 7-35.

Fink Arsovski, Željka, Barbara Kovačević, Anita Hrnjak (2017), Bibliografija hrvatske frazeologije. Frazeobibliografski rječnik, Knjigra, Zagreb

Gläser, Rosemarie (1998), “The stylistic potential of phraseological unit in the light of genre analysis”, In: Anthony Cowie (ed.), Phraseology: theory, analysis, and application, Clarendon Press, Oxford, 125-143.

Hidalgo-Ternero, Carlos Manuel, Gloria Corpas Pastor (2020), “Briding the “gApp”: improving neural machine translation system for multiword expression detection”, Yearbook of Phraseology 11, 61-80.

Hodžić-Čavkić, Azra (2020), “Frazeografija u bosnistici XXI stoljeća”, DHS – Društvene i humanističke studije, 4(13), 55-76.

Hrnjak, Anita (2017), Frazeologija u rodnome okviru: Rodni elementi u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji, Knjigra, Zagreb

Hyland, Ken (2008), “Academic clusters: text pattering in published and postgraduate writing”, International Journal of Applied Linguistics 18 (1), 41-62.

Langlotz, Andreas (2006), Idiomatic creativity: A Cognitive Linguistic Model of Idiom-Representations and Idiom-Variation in English, John Benjamins, Amsterdam – Philadelphia

Matovac, Darko (2017), Prijedlozi u hrvatskome jeziku. Značenje, prostorni odnosi i konceptualizacija, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb

Mršević-Radović, Dragana (1987), Frazeološke glagolsko-imeničke sintagme u savremenom srpskohrvatskom jeziku, Filološki fakultet, Beograd

Mušović, Abdulah (1997), Frazeološki adverbijali (na materijalu ruskog i srpskog jezika), Filološki fakultet u Prištini, Priština

Omazić, Marija (2005), “Cognitive Linguistic Theory in Phraseology”, Jezikoslovlje 6/1, 37-56.

Omerović, Mirela (2018), Instrumental s prijedlozima u bosanskome jeziku, Institut za jezik, Sarajevo

Palić, Ismail (2016), Genitiv, prostor i prostorne slike (leksikon prijedloga), Bosansko filološko društvo, Sarajevo

Parizoska, Jelena (2009), “Idiom variability in Croatian: the case of schema”. Cognitive studies 9, 171-180.

Sapir, Edvard (1974), Ogledi iz kulturne antropologije, Aleksandar I. Spasić (prev.), Beografski izdavačko-grafički zavod, Beograd

Schmitt, Norbert (2004), Formulaic sequencies: Acquisition, proccesing, and use, John Benjamins, Amsterdam

Stanojević, Mateusz-Milan (ur.) (2014), Metafore koje istražujemo. Suvremeni uvidi u konceptualnu metaforu, Srednja Europa, Zagreb

Šehović, Amela, Đenita Haverić (2017), Leksika orijentalnog porijekla u frazemama bosanskog jezika, Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo

Tanović, Ilijas (2000), Frazeologija bosanskog jezika, Dom štampe, Zenica

Taylor, John R. (1995), Linguistic Categorization: Prototype in Linguistic Theory, Clarendon Press, Oxford




DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2021.6.2.63

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.