The Poem “Get Rid of the Tobacco” by Hasan Kaimija: A Review of a Literary Historical Dispute

Nehrudin Rebihić

Abstract


Although of little aesthetic significance, the song ˝Ostante se tutuna˝ šejh Hasan Kaimija has been the subject of various controversies in the Bosnian scientific community for a whole century. This paper aims to show how the poem, from its first publication until modern times, has been used as an “ally” to deny or support certain narratives. As the central theme of all the texts in the dispute throughout the 20th and the beginning of the 21st century, the “thesis of Bogumilism” was imposed, apropos whether Kaimija could have known about Bogumils in the 17th century. The text is mostly used as an “ally” in historiography, identity theory, economics, religion, and only to some extent in literary history. Also, the aim was to show how the poem figured in these discourses, and especially the “controversial verses”, but also what kind of interpretation and valorization poem had in different historical contexts.

Keywords


Hasan Kaimija; tobacco; bogumili; Muhamed Hadžijahić; Seid Traljić; literary criticism; arebica; alhamijado

Full Text:

PDF

References


Balić, Smail (1939-1940), ˝Duhan u narodnoj upotrebi˝, Novi Behar, br. 7-10, str. 103-106.

Balić, Smail (1994), Kultura Bošnjaka, Hamidović, Tuzla

Bašagić, Safet-beg (1900), Kratka uputa u prošlost Bosne, vlastita naklada, Sarajevo

Dizdar, Hamid (1951), ˝Pjesnik Hasan Kaimija: vođa pobunjenih seljaka i zanatlija XVII vijeka˝, Glasniku VIS, II, br. 4-6, str. 138-147.

Đorđević, Tihomir R. (1930), ˝Kaim baba˝, Godišnjica Nikole Čupića, str. 109-118.

Felski, Rita (2019), Granice kritike, Mendarmedia, Zagreb

Filipović, Nedim (2011), Tesawwuf – islamski misticizam i druge studije, Dobra knjiga, Sarajevo

Fine, John V. H. (2005), Bosanska crkva: novo tumačenje, Bosanski kulturni centar, Sarajevo

Hadžić, Kasim (1974), ˝Predavanja iz povijesti islama˝, Preporod, 10(89), str. 16.

Hadžijahić Muhamed, Mahmud Traljić, Nijaz Šukrić (1977), Islam i muslimani u Bosni Hercegovini, Starješinstvo Islamske zajednice u SR Bosni i Hercegovini, Sarajevo

Hadžijahić, Muhamed (1953), ˝Kaimija o bogumilima˝, Život, II, 5, str. 125-126.

Hadžijahić, Muhamed (1936), ˝Kada je u našim krajevima nestalo “Dobrih Bošnjana – Bogomila“?˝, Muslimanska svijest, br.1, str. 10

Hadžijahić, Muhamed (1973), Orijentalno-islamski utjecaj na bosanske Muslimane i druge jugoslovenske narode, Istraživački projekat: Međunacionalni odnosi u Jugoslaviji i problem federalizma (Tema: Nacionalni fenomen Muslimana), Fakultet političkih nauka, Sarajevo

Handžić, Mehmed (1999), Islamizacija Bosne i Hercegovine i porijeklo bosanskohercegovačkih muslimana, u: Teme iz opće i kulturne historije, Ogledalo, Sarajevo

Huković, Muhamed (1997), Zbornik alhamijado književnosti, BZK Preporod, Sarajevo.

Kadić, Rešad (1980), Pobožne pjesme bosanskohercegovačkih muslimana, Starješinstvo Islamske zajednice u SR Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Sloveniji, Sarajevo

Kemura, Ibrahim (1971), ˝Aljamiado književnost˝, Odjek, br. 6-9., str. 26.

Kemura, Sejfuddin, Vladimir Ćorović (1912), Serbokroatische Dîchtungen bosnischer Moslims, Sarajevo

Kreševljaković, Hamdija (1940), ˝Iz prošlosti duhana i kahve˝, Narodna uzdanica, kalendar VIII, str. 141-154.

Kuna, Herta, Muhamed Hadžijahić, Petar Pejčinović (1974), Starija književnost: bosanskohercegovačka književna hrestomatija, Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo

K-čić, A. (1985), ˝Osvrt na jednu studiju o Kaimiji˝, Islamska misao, br. 76, str. 42-43.

Hadžiosmanović, Lamija (1974), ˝Jedan stara verzija (autograf) Kaimijine kaside protiv duhana˝, Anali Gazi Husrev-begove biblioteke, 2/3, str. 125-130.

Mijatović Anđelko (1978), “Problem nestanka “Crkve bosanske“ u poratnoj historiografiji“, Croatica christiana periodica, god. II, br. 2, Zagreb, str. 1-16.

Moker, Mubina (2019), Šejh Hasan Kaimija: sin vremena, Ibn Sina – Institut za društvena i religijska pitanja, Tuzla

Nametak, Abdurahman (1981), Hrestomatija bosanske alhamijado književnosti, Svjetlost, Sarajevo

Okić, Tajib (2003), “Bosanski kristijani (Bogumili) prema nekim neobjavljenim osmanskim izvorima”, Anali Gazi Husrev-begove biblioteke, Knj. XXI-XXII, str. 143-166.

Perkins, David (1992), Is Literary History Possible?, Johns Hopkins University Press, SAD.

Popović, Cvetko (1953), ˝Da li su Bosanci u XVII veku znali za bogomile˝, Život, 3, str. 187-189.

Popović, Cvetko (1953a), ˝Reč “bogumil“ u Bosni˝, Život, 7, str. 273-275.

Popović, Cvetko (1957), ˝Manji prilozi za pitanje bogumila u Bosni: Kaimija nije napisao reč ‘bogumili’˝, Glasnik Zemaljskog muzeja, sv. 7, str. 235-240.

Prohaska, Dragutin (1911), Kroatisch-serbische Schrifttum in Bosnien und der Herzegowina, Mirko Breyer, Zagreb

Rački, Franjo (1870), Bogumili i patareni, Štamparija D. Albreht, Zagreb

Rebihić, Nehrudin (2020), ˝Muhamed Hadžijahić: prilozi proučavanju usmene književne baštine Bošnjaka“, Novi Muallim, 82, str. 95-103.

Redžić, Enver (2000), Sto godina muslimanske politike: u tezama i kontraverzama istorijske nauke, ANUBIH / Institut za istoriju, Sarajevo

Solovjev, Aleksandar (1949), ˝Nestanak bogumilstva i islamizacija Bosne˝, Godišnjak istorijskog društva Bosne i Hercegovine, I, str. 42-79.

Spahić, Vedad (2016), Književnost i identitet: Književnost kao prostor izazova u reprezentaciji/konstrukciji bošnjačkog kulturnog identiteta, Lijepa riječ – BZK ˝Preporod˝, Tuzla

Šahinović, Munir (1933), ˝Šejh Hasan Kaimija, narodni tribun iz Bosne i hrvatski pjesnik iz XVII st.˝, Narod, I, od br. 30. do br. 54.

Šamić, Jasna (2020), Hasan Kaimi baba, Knjigoljubac, Brčko

Šehić, Husein (1933), ˝Nepotrebne, ali i neostvarene želje˝, Islamski svijet, br. 54, str. 2.

Šidak, Jaroslav (1975), Studije o “Crkvi bosanskoj“ i bogumilstvu, Sveučilišna naklada Liber, Zagreb

Traljić, Seid M. (1952/1954), ˝Da li su Bosanci u XVII vijeku znali za bogomile˝, Historijski zbornik, V, 1-4, str. 409-410.

Verlašević, Azra, Vedad Spahić (2008), Ašik istine: orijentalisti i književni historičari o Hasanu Kaimiji, BosniaARS, Tuzla

Zildžić, Ahmed (2006), ˝Fenomen zvani Srećko M. Džaja˝, Znakovi vremena, br. 32, str. 136-156.




DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2021.6.2.13

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.