An Assessment of Perceived Fluency German as a Foreign Language: Case Study

Mirjana Matea Kovač, Eva Wendland

Abstract


Speech fluency is an important aspect of foreign language competence that can not only be measured objectively but is also perceived subjectively by listeners. The term perceived fluency therefore refers to the subjective perception of the speaker's language competence. This includes a situationally appropriate speech rate and fluent speech without delays. The main goal of this article is the assessment and analysis of the perceived fluency of Croatian students of German studies in the context of a one-semester seminar. Speech fluency in German as a foreign language was assessed using assessment forms. The evaluation is the subjective assessment of an L1 speaker from Germany who was a participant in the same seminar. The evaluation criteria include speech rate, intonation, intelligibility, and delays of various kinds. This study particularly highlighted which components influence perceived fluency. Speech rate, which is very close to that of a native speaker, has a particularly positive impact on perceived fluency. While it is not a measurable assessment of fluency, it still provides insightful results. These could, for example, serve as a basis for developing targeted training tasks to improve the identified weak points.

Keywords


perceived fluency; speaking rate; automation; formulaic sequences

Full Text:

PDF

References


Aguado, Karin (2017), ˝Sprachaufmerksamkeit–Sprachreflexion–Sprachkönnen˝, Manuskript zum Plenarvortrag auf dem Deutschlehrertag 2017in Barcelona, 1–18. https://www.researchgate.net/publication/335892341_Sprach aufmerksamkeit_-_Sprachreflexion_-_Sprachkonnen_Plenarvortrag_auf_ dem_Deutschlehrertag_2017_in_Barcelona_15_September_2017_Goethe-In-stitut_Universitat_Pompeo_Fabra_Barcelona_Katalonien

Anderson, John. R. (1982), ˝Acquisition of cognitive skill˝, Psychological Review, 89(4), 369–406.

Foster, Paulina (2020), ˝Oral fluency in a second language: A research agenda for the next ten years˝, Language Teaching, 53(4), 446–461.

Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata (2023), ˝Die Relevanz von Sprech-flüssigkeit in der interkulturellen Lehr-/Lernkommunikation am Beispiel studentischer Referate – ausgewählte empirisch basierte Erkenntnisse˝, Academic Journal of Modern Philology, 19, 105-116.

Götz, Sandra (2007). ˝Performanzphänomene in gesprochenem Lerner-englisch: Eine korpusbasierte Pilotstudie˝, Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 18(1), 67–84.

Gruber, Verena, Mirjana Matea Kovač (2022), ˝Eine praxisorientierte Interventionsstudie zur Verwendung von Konjunktionaladverbien˝, Društvene i humanističke studije, 2(19), 671–690.

Kara, Hannele (2011), ˝Deutsch besser sprechen. Aussprachetraining in der gymnasialen Oberstufe˝, Zeitschrift für Sprachunterricht und Sprachenlernen, 2, 29–32.

Kovač, Mirjana Matea (2021), ˝Sprechgeschwindigkeit als Indikator der perzipierten Sprechflüssigkeit in Deutsch als Fremdsprache˝, Linguistica Pragensia, 31(1), 59–73.

Lennon, Paul (2000), ˝The lexical element in spoken second language fluency˝, In: Riggenbach, H. (Hg.), Perspectives on fluency, University of Michigan Press, Ann Arbor, 25–42.

Reitbrecht, Sandra (2017), Häsitationsphänomene in der Fremdsprache Deutsch und ihre Bedeutung für die Sprechwirkung (Schriften zur Sprech- wissenschaft und Phonetik 10), Frank &Timme, Berlin

Reitbrecht, Sandra (2019), ˝Sprechflüssigkeit: Lernziel oder auch Lehrziel˝, In: Guerrero Calle, Santi, Naomi Shafer (Hg.), Produktion und Partizipation in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Sprechen – Schreiben – Mitreden (Sondernummer Rundbrief AkDaF), AkDaF / ledafids Stallikon, 11–20.

Saito, Kazuya, Meltem Ilkan, Viktoria Magne, Mai Ngoc Tran, Shungo Suzuki (2018), ˝Acoustic characteristics and learner profiles of low, mid and high-level second language fluency˝, Applied Psycholinguistics, 39, 593–617.

Segalowitz, Norman (2010), Cognitive bases of second language fluency, Routledge, New York

Segalowitz, Norman (2016), ˝Second language fluency and its underlying cognitive and social determinants˝, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 54/2, 79–95.

Suzuki, Shungo, Judit Kormos, Takumi Uchihara (2021), ˝The relationship between utterance and perceived fluency: A meta-analysis of correlational studies˝, The Modern Language Journal, 105(2), 435–463.

Wood, David (2010), Formulaic language and second language speech fluency: Background, evidence and classroom applications, Continuum, London




DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2024.9.1.419

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.